没想到吧，我们都听过“越南电音”

本文来自微信公众号：国家人文历史 （ID：gjrwls），作者：思远，编辑：詹茜卉，校对：彦文、苗祎琦，头图来自：视觉中国

提到“越南电音”，大家可能会感到比较陌生，甚至摸不着头脑。

“什么是越南电音？很火吗？”

事实上，越南电音已经席卷中国短视频平台，没有人可以逃过它的轰炸。

音乐一开，无人不嗨。一首叮叮当当舞，在某短视频平台上已被播放37.1亿次，这还不算偶尔从别人手机里听到的。

柳岩跳叮叮当当舞

这段舞蹈的背景音乐，是越南流行歌手黄垂玲演唱的《See Tình（遇见挚爱）》。那段歌词为“叮叮当当”的哼唱和口哨音色间奏，堪称洗脑，让一众舞林高手都情不自已、纵情摇摆。

所以，为什么是越南电音？其火爆的密码是什么？

靠“山寨”起家

早期越南的流行音乐文化带着浓厚的美国色彩。根据1954年的《日内瓦协议》，越南分裂为北越和南越，南越在美国的支持下，接受了大量美国资源，流行音乐文化也位列其中。那时南越的著名歌手埃尔维斯·方（Elvis Phương），名字取自美国著名摇滚巨星“猫王”埃尔维斯·普雷斯利（Elvis Presley）。

随着政权统一，20世纪90年代，越南政府颁布开放政策，越南开始多方位融入国际社会，越南流行音乐也随之迎来了新的春天。相对落后的经济导致越南流行音乐仍在不断模仿外来流行音乐，但模仿的对象变多了。中国，也成为其重要目标。

越南文化深受华夏文明影响，甚至今天看一些越南MV都有看中国古装剧的氛围。被称为越南“国乐”的雅乐，就是古代汉族的宫廷音乐，专门在皇室盛典或祭祀天地时演奏，越南人民在本民族文化基础上加入了自己的特色，得以保存至今。

1991年11月，越共中央总书记率团访华，中越两国关系正常化。越南民众对中国文化的兴趣与日俱增，许多大学陆续开设中文系与中文专业课程，大量中国音乐涌入越南。越南音乐人把中国流行歌词改为越南语，再对原曲稍加编排，便在越南大受喜爱。

越南流行乐在中国的出圈代表要属“牙套妹，奈何美色”。这首歌在B站上被誉为“神级空耳”，大家根据其谐音配合杀马特的画面，将其恶搞成一首“新歌”。但它其实和牙套妹没有一点关系，而是越南组合HKT翻唱自中国歌手六哲的《错错错》。

此外还有很多：越南版《黄昏》——

越南版《上海滩》——

还有越南版《中国人》，甚至还用中文演唱了一部分——

不仅是流行音乐，中国影视作品、综艺节目也深受越南人喜爱。越南网友翻拍了《还珠格格》，引进了综艺《这，就是街舞！》等。

越南版《还珠格格》。来源/央视新闻截图

越南流行音乐也大量模仿了韩国作品，造星机制几乎全面模仿韩国：公司先从民间挖掘新人并提供一段时间的培训，再把他们推向市场。以越南胡志明市为活动据点的女团SGO48，在海外最出圈的一次，便是因为妆造与韩日女子演唱组合IZONE过于雷同，说是异父异母的亲姐妹也不为过。

左为韩日女团，右为越南女团

模仿，学习，超越

山寨、模仿，一度成为越南流行文化的一种习惯。而很多人认为，越南音乐发展的分界线，是从2010年K-Pop在华语乐坛掀起“韩流飓风”后出现的。

Korea-Pop指韩国流行音乐，是电子音乐、嘻哈音乐等结合，大都是节奏比较快且节奏感强烈的歌曲。回忆一下《江南style》，大概能领悟到这种弹跳感了。

《江南style》的mv，你还会跳“骑马舞”吗？

在K-Pop造星工业影响下，越南练习生体系逐渐完善。通过标准化培训打造出来的越南偶像组合，进一步帮助越南音乐走出国门。

但这一次，越南的音乐制作就不仅仅是翻唱这么简单了。在与K-Pop偶像展开合作、学习韩国文娱产业时，韩式电子风格也开始影响着越南音乐人的创作。在摸索的过程中，“越南鼓”元素成为越南流行音乐的代表元素。

这并不是一种乐器，而是一种鼓组节奏型，越南电音之所以让人这么上头的原因就在于此。不论是韩国电音还是越南电音，都是在Melbourne Bounce（墨尔本弹跳）的基础上发展而来的。Vina House和Korean Bounce十分相像，但也有所不同。可以说，越南鼓更有弹性，更加洗脑。

因为洗脑程度超强，Vina House一度发展到超越Korean Bounce，占据亚洲广大夜店Party播放单的程度。2012~2015年间，在中国、泰国、韩国等亚洲地区热闹非凡的夜店里，越南鼓功不可没，但彼时它还无名无份，绝大多数顾客会将其误认为韩国音乐。例如“韩国Bounce”派对场景内最受欢迎的单曲之一《Prayer In C （DJ SAW Remix）》，其实是Vina House。

越南人似乎并不在意，相反，他们兴高采烈地将自己的音乐配上韩国DJ、韩国演员的照片——无所谓，能火就行。

此外，越南也开始以音综选秀的形式为本土挖掘音乐人。2011年，越南买入节目版权打造了《越南好声音》。如今越南流行音乐的领军人物山松，就是在《越南好声音》中获得全国第九，从此正式开启演艺生涯。

山松又被称为“越南权志龙”，其身上浓浓的“韩范”一直是他的魅力与特色之一。而其在近些年的MV中，开始尝试银白长发飘飞的中国风造型，路子越走越宽。其陆续获得了欧洲MTV音乐奖、亚洲Mnet音乐奖等国际音乐奖项，在2019年与美国知名说唱歌手合作的歌曲《请给我》（Hãy trao cho anh）在YouTube首发便达到了629 545的播放量。可以说，这标志着越南流行音乐开始转向自我创作，并逐渐走向国际。

“越南权志龙”山松。

2020年后，华纳音乐、环球音乐、索尼音乐等国际唱片公司开始注重东南亚市场，越南流行音乐逐渐形成规模，歌曲制作上也更趋向工业化，V-Pop领域中的黄垂玲便是在此环境下成长起来的。

土嗨电音配短视频

如今，电音并非越南流行音乐的全部。细想一下，《江南style》的爆火已经是十年前的事了，不少人认为，土嗨电音这种潮流应该早已翻篇。却没料到，短视频平台的兴起，又让洗脑神曲卷土重来。

与文章开头提到的《See Tình》并列网络“六大越南神曲”的还有《Kẻ Cắp Gặp Bà Già》《phut hon》《Dạ Vũ》《cu chill thoi》《ngay tho》。他们都有一个共同的特点——你可能没有听说过，但你肯定听过。

这些“越南神曲”，你听过几首？混剪制作/鼎尖音乐

《ke cap gap ba gia》《phut hon》与《See Tình》有些类似，都由一段简单但律动感十足的鼓点组成，被誉为蹦迪神曲。有网友戏称：“我上高速听这首歌，听了之后一不小心时速开到120。”

《Dạ Vũ》则是大名鼎鼎的《夜舞》，与前两首有些许不同的是，原曲没有走纯嗨路线，悠扬的口哨声搭配重重的鼓点让其情绪与氛围更加饱满。评论区有言：“听到这首歌的时候，我正在喂猪，猪听到这首曲子停下了咀嚼的嘴，我和猪对视了几秒，从它的眼神里，我看出来，它想亲我。”

还有两首在2021年就比较火了。《cu chill thoi》在短视频平台爆火，精髓是其中一段“dadadala”的哼唱，卡点、翻唱、跳舞都很好用。

而《ngay tho》则因黄龄与曾维新的翻唱《叹》被国内的大众所熟知：“遗忘遗忘都遗忘，随我的节奏摇晃”。甚至因为越南曾经卓越的模仿能力，不少网友仍然认为《叹》是原唱，越南版是翻唱。网友甚至针对找对象、打牌、教育熊孩子等各种场景改编了超多另类版，如：“遗忘遗忘都遗忘，去年的烦恼和姑娘，莫慌莫慌都莫慌，今年的姑娘更漂亮。”

此外《Xin Đừng Nhấc Máy》也很火，但由于第一句话是“If you see me calling”，常被划分为“好听的英文歌”，不少人还因此很疑惑为什么这首英文歌这么奇怪。而知道它不是英文歌的人，也会说：“这首马来西亚歌真的很不错。”

这类越南流行音乐都有明显的特征——电子风格、旋律简单洗脑、适合“摇摆”、有独特的“越南鼓”节奏，它们被国内网友统称为“越南电音”。有网友调侃：“虽然听起来都是一首歌，但是摇就完事儿了。”简单的旋律和独特的节奏，在短视频平台中给了网友很多发挥空间：翻唱、编舞、加混音、拍创意视频。

这就是为什么“土嗨”常成为其前缀。躁动的鼓点、喧闹的混响使得歌词与旋律不再那么重要，歌曲更多地成为一种“嗨起来”“一起摇摆”的情绪传达，大家喜欢的是这种随之律动的感染力。 

有人认为国内短视频背景音乐被越南电音席卷，是中国乐坛的倒退，而中国网民的品味为何沦落至此也值得反思。也有人认为，越南电音的火自然有它的道理。事实上，在越南电音越来越火的浪潮中，已经有越南音乐人开始乘借东风，慢慢制作富有越南民族文化的音乐作品。

“叮叮当当舞”的原唱黄垂玲的另一作品《让我告诉你》，民族服饰、民族乐器、民歌风情、民族故事，独有一份越南韵味。

当面对生活的疲惫、悲伤与苦恼时，让自己沉浸在欢快的音乐中，用尽全力地调动自己的生命力，又有什么不可以呢？

对此，你怎么看？

参考文献：

李凌，李瑞琦.越南流行音乐文化的兴起与发展[J].非通用语研究，2022(00):165-170.

哎呀音乐：《越南到底“借鉴”了我们多少歌？》

乌鸦校尉：《神曲霸占抖音，越南怎么就成为了文化输出大黑马？》

刺猬公社：《越南音乐，席卷抖音》

新京报传媒研究：《“万物皆可DJ”：土嗨神曲，如何成了新的流量密码？| 周末谈》

凤凰网：《“汉化”之后又“韩化” 越南流行歌抢滩海外》

每日经济新闻：《越南这样追中国电视剧！简直醉了……》

娱乐硬糖：《越南：吃到中国红利，改走韩国路线》

本文来自微信公众号：国家人文历史 （ID：gjrwls），作者：思远，编辑：詹茜卉，校对：彦文、苗祎琦

中东市场社交直播发展旺盛，而直播电商的闭环路径仍在探索。如何细颗粒度的洞察当地用户特点和需求？社交的巨大流量如何有效转化？怎么打造契合本地用户心智的品牌，并长期经营？

虎嗅「502线上同行」出海潜望镜第三期，关注中东市场机会，为大家详解当下的直播热点和未来的电商与品牌潜力。立即报名，与300+出海同行人一起，先人一步摸清方法，“掘金”中东。